Ieri abbiamo pensato che manca poco a Woodstock.

E’ l’evento dell’anno, sapete, ci vanno tutti!

E c’è da organizzare qualche macchina o un van…

Yesterday we think about the fact that Woodstock come close.

It’s the event of the year, you know, everybody will go!

And we have to organize some cars or a van…

Ci saranno Ravi Shankar, Joan Baez, Janis Joplin, Jimi Hendrix…oh, non possiamo mancare.

Ravi Shankar, Joan Baez, Janis Joplin, Jimi Hendrix will be there…oh, we can’t be missing.

Non riuscirò mai ad avere i capelli lunghi per agosto, ma posso mettere dei fiori tra i capelli, o un laccetto di cuoio, o un largo cappello…

I can ever succeed to have long hair in august, but I can put on some flowers in my hair, or a leather lace, or a large hat…

Che emozione, che gioia! Sono proprio contenta di vivere negli anni ’60.

What emotion, what joy! I’m so happy to live in the sixties.

(D.i.y. waistcoat, Paisley blouse & Flare jeans & Bag & Shoes – Motivi)

PEACE

Calma.

Ce la posso fare.

Posso annullare tutti i rumori intorno a me e concentrarmi sui miei stupidi libri (sono davvero stupidi questi esami, credetemi).

Calm.

I can manage to do it.

I can nullify all the noises around me and concentrate on my stupid books (this exams are really stupid, trust me).

Oh, ma che dico??? E’ da stamattina che trapani e altri rumori non identificati invadono la mia casa e io non ne posso più.

Ho affievolito la mia frustrazione pensando ai miei nuovi shorts. Ho provato un pò di cose e ho creato un paio di outfits più o meno decenti. Me la sono anche presa con le mie gambe, è ovvio, perché non sono come le vorrei. E ho di nuovo deciso di usare la mia cyclette tutti i giorni (ma già so che non lo farò).

Bando alle chiacchiere, vi mostro quello che sono riuscita a fare:

Oh, what I say??? This morning drills and other no identified noises invade my home and I can’t take it anymore.

I blunt my frustration thinking of my new shorts. I tried some clothes and I created a pair of more or less decent outfit. I also got angry with my legs, it’s obvious, because they aren’t as I would like to be. And I decided to use my cyclette again everyday (but I still know I’ll not use it).

No more chatting, I show you what I succeeded to do:

- LEISURE DAY –

(Knit tunic – Motivi, Shorts d.i.y. – Necklace – H&M, Shoes – Primadonna)

- GLAM NIGHT –

(Tank top and Jacket – Motivi, Shorts d.i.y., Tights,

Chain necklace – Phard, Cristalyzed bangle – Avon, Shoes – Zara)

Ps: se pensate che le calze d’estate sono out, fate un giro nei siti di streetstyle e leggete qui cosa succede a New York…

Ps: if you think tights are out in summer, take a look in streetstyle sites and read here what happens in New York…

Ieri serendipity ha risvegliato in me una certa passione (leggete cosa mi ha suggerito qui).

E chi non si appassionerebbe? Ditemelo.

Yesterday serendipity reawakened a passion in me (read what she suggested me here)

And who couldn’t fire? Tell it to me.

Allora stamattina ho tirato fuori la mia camicia e infilato i miei stivali. La mia tracolla è piccola ma mi serve ben poco con un uomo come questo, non trovate?

So this morning I took out my shirt and put on my boots. My bag is small but I don’t need more with a man like that, don’t you think?

(Shirt, Foulard – Bershka, Pencil skirt – Benetton,

Vintage belt, Leather boots, Bag – Carpisa)

Nicole sei avvisata: sto venendo a prendermi il tuo mandriano.

Nicole, you’re warned: I’m going to come and get your cowboy.